Brinn Tomes and his band were at Milestone recording an album with engineer Dave Subkleve